{{(language == 'en' ? 'Limited Liability Company, Sunlight Kobayashi Community Cooperative, Shanlin District, Kaohsiung City' : '有限責任高雄市杉林區日光小林社區合作社')}}

本計畫延續「握土•續根」精神，以大武攏文化為魂、低碳農場為體、合作社為制，從災後記憶出發，跨越世代與產業界線，追求永續共生。聚焦日光小林合作社產業為基底、文化為核心，推出族群特色商品與遊程，串聯兩溪流域（楠梓仙溪與荖濃溪）及旗山、甲仙、六龜、美濃等鄰近鄉鎮，打造大武壠部落共生模式。
各策略主軸（對應願景的共生、韌性、永續、在地循環面向）核心目的如下：
（一）產業共榮一根植土地、鏈結市場、繁榮兩漢
以低碳農場為核心產銷樞紐，整合在地農產加工、品牌行銷、生態旅遊與區域合作平台，將大武攏傳統作物轉化為高附加價值商品，建構從田間到餐桌、從部落到城市的永續經濟循環。透過小農穩定收益與社區整體產值提升，實現「握土生金」的產業復興願景，並形成在地資源自給與區域互惠的經濟模式。
（二）文化傳承一記憶活化、技藝永存
透過系統性記錄、跨世代教育、節慶展演與空間再利用，將魚笱、十字繡、柴燒年糕等大武攏生活智慧轉化為數位資產與體驗內容。耆老口述成為青年教材、歷史建築成為文化舞台、災難記憶成為教育養分，確保平埔原住民-大武攏族文化在現代生活中「續根綿延、世代相傳」。
（三）韌性社區一互助防災、綠能循環、永續家園
建構青銀互助網絡、導入再生與循環經濟、強化防災與風險管理能力，打造能自主修復、彈性應變、持續發展的韌性聚落，應對高齡化與極端氣候挑戰。
（四）全齡共融一跨代學習、勞動共享、生活共生
以低碳農場為核心平台，打破年齡界限，促進不同年齡層的共同參與與互動。長輩重返土地，通過勞作實現自給自足，也將傳統技術與生活智慧傳授給下一代；
小朋友在長輩的陪伴與引導下，從目常的農間勞動中學習基本的農業知識和生活技能，與土地建立深厚的情感聯繫。透過合作社的教育機制，讓全齡居民能夠在自然的生活環境中實現勞動的共享，促進跨代的學習與技能傳承。

一、階段性目標

（1）重建期：生存與安置（短期）
目標為恢復基本生活機能與就業機會，建立社區組織雛形。

（2）培力期：產業與文化重構（中期）
發展在地農業與文化資產，培養居民技能，建立初步品牌與產品。

（3）轉型期：永續與擴散（長期）
導入科技、企業合作與市場機制，形成可自我循環的社區經濟體。

二、行動策略

1. 社區共營（合作經濟）
整合小農、工坊與居民，建立共同生產與銷售體系，降低個體風險。

2. 文化轉譯（價值創新）
將傳統歌舞、飲食與工藝轉化為體驗服務與文化商品，提高附加價值。

3. 多元收益（分散風險）
發展農產加工、觀光體驗、手作商品與企業合作等多重收入來源。

4. 外部鏈結（跨域合作）
串聯政府、企業與學術單位，引入資源、技術與市場。

三、具體作法（含科技與商業模式）

（1）科技應用

導入智慧農業（如感測器、灌溉系統）提升生產效率
建立數位行銷與電商平台，拓展銷售通路
發展碳盤查與碳匯機制，參與ESG與永續市場

（2）商業模式創新

採「社會企業＋合作社」混合模式：兼顧營收與社會回饋
發展「體驗經濟」：將文化轉為可付費的旅遊與學習服務
建立品牌化經營：提升產品識別與市場競爭力
推動B2B合作：與企業建立長期採購與ESG專案合作

（3）合作模式（對應圖示可呈現）

內部循環：居民 → 生產 → 銷售 → 盈餘 → 回饋社區
外部網絡：
政府（政策與資源支持）
企業（資金、技術、ESG合作）
學界（研究與培力）
市場端：消費者（觀光客、企業客戶）
四、整體模式說明（圖像邏輯建議）

可用「三層結構圖」呈現：

核心層：社區與文化（人與資產）
運作層：農業生產、文化體驗、產品開發
外部層：科技導入、企業合作、市場連結

日光小林合作社作為莫拉克風災後重建之永續聚落，持續以「文化復振、產業再生、生態共存」為核心發展方向，並依循聯合國永續發展目標（SDGs）推動多元行動。2025–2026年度之主要成果如下：

一、在地產業發展與經濟永續（SDG 8、SDG 12）
持續深化部落特色產業，如農特產品加工、文化導覽及手作工藝，透過品牌化與通路拓展，提升在地就業機會與居民收入。推動友善環境的生產方式，強化產品溯源與永續消費概念，累計年度產值穩定成長，並增加青年返鄉參與比例。

二、文化保存與教育推廣（SDG 4、SDG 11）
辦理傳統文化體驗、導覽培訓與校外教學合作，系統性保存小林平埔族群文化資產。2025–2026年間持續舉辦文化節慶與教育活動，參與人次逐年提升，促進文化傳承與社會大眾認識多元族群價值。

三、社區凝聚與健康福祉（SDG 3、SDG 10）
透過社區共餐、長者關懷與志工參與機制，強化社區支持系統，提升居民身心健康與社會連結。特別關注高齡族群與弱勢家庭之需求，促進包容性發展與資源公平分配。

四、生態保育與環境永續（SDG 13、SDG 15）
推動低碳旅遊與生態教育，維護在地自然資源與生物多樣性。透過社區參與式環境管理，落實減廢、節能與環境復育行動，並結合導覽活動提升訪客環境意識。

五、多元合作與夥伴關係（SDG 17）
積極與政府機關、學術單位及民間組織建立合作網絡，共同推動地方創生與社會創新計畫。透過跨域合作，擴大資源整合效益，提升整體發展能量與影響力。

綜合成果
2025–2026年間，日光小林在經濟、文化、社會與環境面向均展現穩定成長，成功結合地方特色與永續理念，持續朝向具韌性與自立能力之社區發展。未來將持續深化SDGs目標之實踐，擴大社會影響力，作為臺灣社會創新與災後重建之典範。

高雄市杉林區日光小林合作社自2024年成立以來，以災後重建與地方永續為核心，致力於回應莫拉克風災後小林地區長期面臨的人口流失、產業弱化與文化斷裂等議題，逐步累積具長遠價值之社會影響力。

一、促進地方經濟韌性與在地就業
合作社透過整合在地農民與生產者，建立共同品牌與銷售機制，提升農產品附加價值，讓居民能在家鄉創造穩定收入來源。此舉不僅改善個別家庭經濟，也逐步形成支持在地就業的基礎，降低青年外流壓力，朝向「在地就業、在地生活」的目標邁進，對於預防農村貧窮與經濟邊緣化具有正面效益。

二、推動環境友善與永續農業
合作社鼓勵社員採用友善耕作方式，減少化學投入，維護土地與水資源健康，強化農村生態系統之韌性。透過生產與消費之連結，提升消費者對環境永續的認識，進一步擴散綠色生活理念，促進環境守護與永續發展。

三、保存文化記憶與重建社區認同
小林地區承載重要的災後歷史與集體記憶。合作社透過文化導覽、故事轉譯與體驗活動，讓外界理解在地歷史，也促使居民重新連結自身文化根源。此過程有助於修復災後創傷、強化社區凝聚力，並將文化資產轉化為教育與發展資源，避免地方文化隨人口流失而消失。

四、促進公平參與與合作治理
合作社採取民主參與與利益共享的運作模式，讓社員能共同參與決策，提升弱勢群體在經濟與社會中的發聲機會。透過合作機制，降低個體經營風險，並建立互助支持網絡，實踐經濟公平與社會包容的價值。

五、強化地方創生與跨域連結
合作社積極串聯政府、企業與非營利組織資源，形成跨域合作平台，擴大地方影響力。透過參與地方創生相關計畫，逐步建立可複製的發展模式，為其他災後或偏鄉地區提供參考案例。

六、長遠影響與願景
本合作社之社會影響力不僅止於短期經濟改善，更著眼於長期結構改變，包括：

建立具韌性的在地產業體系
促進人口回流與世代共融
實現環境與經濟並存的永續模式
重建具有認同感與行動力的社區

透過持續深化產業、文化與社會三者的連結，高雄市杉林區日光小林合作社期望逐步翻轉災後弱勢處境，打造一個兼具經濟活力、環境永續與社會包容的典範社區。