{{(language == 'en' ? 'Alupalan' : '花蓮縣壽豐鄉壽農社區發展協會')}}

壽農社區發展協會以促進花蓮縣壽豐鄉山下部落的永續發展為核心使命，關注部落面臨的人口高齡化、青年外流、文化傳承斷層、產業發展不足及健康照護資源有限等議題。近年來，偏鄉部落因就業機會不足，青年多選擇外出求學或工作，返鄉意願降低，造成地方人口結構老化，傳統文化、歷史記憶及生活智慧逐漸流失；另一方面，高齡人口持續增加，長者健康促進、社會參與及在地照顧需求日益提升。若缺乏有效介入，將形成「青年外流、產業萎縮、文化流失、照顧需求增加」的惡性循環，使部落發展動能逐漸減弱。

為回應上述問題，本會以「健康照顧、文化傳承、產業發展」三大面向推動社區工作。透過文健站及部落健康營造中心，提供長者健康促進、延緩失能、共餐服務、健康教育及社會參與活動，建立在地支持網絡，提升部落居民的健康福祉與生活品質。同時，鼓勵長者持續參與社區事務，讓其生活經驗、文化知識及傳統智慧得以傳承，促進世代交流與社區凝聚力。

在文化與產業發展方面，本會成立阿魯巴染部落手作室，以天然植物染工藝為媒介，結合部落文化、地方故事及自然資源，發展文化體驗、部落導覽、特色商品及教育課程，將文化保存與地方經濟相互連結。透過文化旅遊及體驗活動，不僅讓更多民眾認識部落歷史、自然環境及生活文化，也創造在地就業機會，提升青年返鄉參與地方發展的可能性，逐步建立兼具文化價值與經濟效益的地方產業模式。

本會相信，文化保存不應停留於展示，而應融入居民日常生活與地方產業；健康照顧也不只是提供服務，更應建立居民彼此支持、共同參與的社區環境。因此，我們積極串聯政府部門、學校、企業及各界夥伴，整合多元資源，推動文化、健康與產業共同發展，期望打造兼具文化韌性、社會關懷及經濟活力的永續部落，讓居民能安心生活、青年願意返鄉、文化得以延續，實現部落自主發展與共好願景。

壽農社區發展協會針對偏鄉部落人口高齡化、青年外流、文化傳承斷層及地方產業不足等問題，建立「健康照顧、文化傳承、產業發展」三軸並行的營運模式，透過社區服務與產業經營相互支持，創造具永續性的地方發展循環。

一、以社區照顧建立穩定服務基礎
本會透過文健站及部落健康營造中心，提供長者照顧、健康促進、共餐服務及社區參與活動，回應部落高齡化及健康照護需求。同時藉由長者參與社區活動，保存生活智慧與文化記憶，促進世代交流，提升社區凝聚力。

二、以文化產業創造地方經濟動能
針對青年外流及地方產業不足問題，本會發展「阿魯巴染部落手作室」，以在地植物染、文化體驗、部落導覽及特色商品作為產業模式，將部落文化資源轉化為具市場價值的服務與產品。透過體驗活動、遊程合作、商品銷售及教育推廣等多元收入來源，創造在地就業機會，提升部落自主經營能力。

三、建立跨域合作與市場連結模式
本會積極串聯政府單位、學校、企業、旅行社及社區組織，透過文化教育、企業合作、ESG參與及觀光市場連結，拓展服務對象與收入來源。未來將持續強化數位行銷工具應用，透過社群媒體、線上預約平台及影音內容推廣，提高品牌能見度，拓展文化體驗市場。

四、階段性發展策略
短期以完善社區服務及穩定營運為目標，強化文健站、健康營造及文化體驗服務品質；中期發展企業合作、旅遊市場及教育推廣，提升產業收益；長期則建立結合健康照顧、文化保存及地方經濟的永續模式，使部落居民能共同參與地方發展，形成「居民受益、文化延續、產業永續」的良性循環。

本會營運模式並非單純提供服務或販售商品，而是透過社區力量整合地方資源，將社會需求轉化為永續發展機會，打造兼具社會價值與經濟效益的部落創新模式。

壽農社區發展協會成立於花蓮縣壽豐鄉，長期投入部落健康照顧、社區營造、文化傳承及地方產業發展工作。協會治理架構由理事長及理監事會負責組織方向規劃與重大事項決策，並透過定期召開理監事會議（每年至少4次），進行組織發展、年度計畫及執行成果討論。理監事主要扮演監督、支持及提供發展建議之角色，實際計畫執行則由專責工作團隊負責，確保各項服務穩定推動。

目前協會主要推動三大工作面向：

一、文健站
以部落長者照顧及健康促進為主要服務內容，提供日常關懷、共餐服務、健康促進活動及文化參與機會，建立在地照顧支持系統，提升長者生活品質，並促進高齡者持續參與社區。

二、部落健康營造中心
以社區健康營造為核心，透過健康教育、健康促進活動及居民參與，整合社區資源，提升居民健康識能，建立互助支持的健康社區環境。

三、阿魯巴染部落手作室
本會透過勞動部多元就業開發方案培力在地人力，發展「阿魯巴染部落手作室」文化產業，結合在地植物染工藝、部落文化、導覽體驗及特色商品開發，將文化資源轉化為具市場價值的服務與產品。團隊主要執行植物染體驗課程、部落遊程、文化推廣、商品製作及品牌行銷等工作，透過文化產業創造在地就業機會，提升部落自主發展能力。

近年重要成果包括：
（一）持續推動文健站及部落健康營造相關服務，建立部落健康照顧支持網絡。
（二）執行勞動部多元就業開發方案，培育社區工作人力，建立阿魯巴染文化產業營運模式。
（三）發展植物染體驗、部落遊程及文化教育課程，與學校、政府單位、旅遊平台及相關組織建立合作關係，拓展地方文化推廣與產業市場。
（四）2025年阿魯巴染部落手作室榮獲誠品exop「第14屆肖年頭家」獎項肯定，展現青年返鄉投入地方產業、推動文化創新與永續經營之成果。
（五）透過社群媒體、線上平台及跨域合作，提升組織能見度與服務推廣能力。

本會透過「理監事治理支持、專責團隊執行、居民共同參與」之運作模式，整合健康照顧、文化傳承及地方產業資源，建立兼具社會價值與永續經營能力的部落型組織。

壽農社區發展協會長期關注部落在快速社會變遷下面臨的人口老化、青年外流、文化傳承斷層及地方發展機會不足等問題，期望透過社區力量與多元行動，建立一個兼具文化保存、健康照顧及經濟自主能力的永續部落模式。

本會所追求的長遠價值，不僅是提供服務或發展產業，更希望透過居民參與，提升部落自主發展能力，讓地方資源能被看見、被運用，並轉化為支持社區持續前進的力量。在健康照顧方面，透過文健站及部落健康營造中心，建立以社區為基礎的照顧支持網絡，讓長者能在熟悉的文化環境中獲得陪伴與支持，提升生活品質，促進不同世代間的交流與互助。

在文化永續方面，本會重視部落歷史、生活智慧及自然知識的保存，透過文化教育、部落導覽及植物染等方式，使文化不只是被保存的記憶，而能成為持續實踐於生活中的力量。同時，透過青年參與及人才培力，鼓勵更多年輕世代投入地方工作，降低青年外流造成的文化與人口斷層。

在經濟發展方面，本會透過阿魯巴染部落手作室發展文化產業，將在地植物資源、傳統生活智慧及地方故事轉化為體驗服務與特色商品，創造在地就業機會，提升居民參與地方經濟的可能性。透過建立具社會價值的產業模式，使文化保存不依賴單向補助，而能逐步形成自主運作與永續經營的循環。

未來，本會將持續以「居民共好、文化延續、地方永續」為核心方向，串聯政府、學校、企業及社區夥伴，推動更多跨域合作。期望打造一個讓長者安心生活、青年願意參與、文化持續發展的部落環境，實現社區自主、世代共融與永續發展的長遠願景。