{{(language == 'en' ? 'taslifamily' : '社團法人台灣手語翻譯協會')}}

社會上供給民眾許多資源，在生活中能不斷學習與精進自我，並和社會保持緊密連結，這些取用管道常是以生活中大多數人的使用方式思考與設計，對於聽障人士而言卻是困難重重。

在我們關注的議題中，如教育平權：許多聽障孩童的家長希望孩子能融入社會，選擇一般學校就讀，而聽覺能力的缺損，會導致學生的閱讀與書寫能力低落，進而造成聽障生學習動機低落與對自我價值的懷疑，在經費人力有限的情況下，申請課堂手語翻譯的困難、視覺化學習之觀念尚未普及、家庭裡的溝通障礙等因素，將限制其進入社會後的發展。

另一個常被忽略的是聾人族群中「手語」傳遞資訊的重要性，現行電視台雖有提供部分手語翻譯服務，但是手語畫面常太小或被阻擋或切斷，造成聾人無法看到完整之手語畫面，吸收到的資訊僅片段且零碎；而在許多重大政策或是新事件的新聞露出，會囿於手語辭彙無即時創新，在沒有共識情況下，手語翻譯員各自表述，容易造成聾人族群混淆與誤解，影響聾人在資訊接收上的權益，被排除於社會網絡之外。

本會於2017年3月8成立，章程首條即揭成立要旨：
第一章 總則
第一條
為促進台灣手語翻譯專業發展、建立手語翻譯服務準則、健全手語翻譯制度、 培訓優質手語翻譯人才、推展手語翻譯學術研究，以全面提升手語翻譯品質， 整合聽語障溝通資源及手語服務需求，營造無障礙環境，特成立台灣手語翻譯協會。

我們期望能改善社會中因聽不到造成的不平等，促進聽力缺損與健全的人能尊重彼此及友善溝通，因此有以下目標：
教育平等：從學齡前到進入學校的手語溝通與學習規劃
1. 開設親子手語課程，提供家長學習基礎手語、給予孩子圖像化的學習刺激，使聽障家庭在學前就能獲得手語資源管道，把握孩童0至6歲的學習黃金期。
2. 研發製作國小低年級課程內容手語影片，以視覺畫面搭配文字的學習，提供聽障孩子持續學習。
3. 利用科技創新，設計手語學習APP軟體，同時提供聽損孩童與一般民眾，藉由互動與闖關遊戲設計，提高學習手語與認識聾文化興趣，進而達到相互了解與尊重。
資訊平等：結合手語與科技兩項專業，降低聾人族群接收資訊的難度
1. 依據聾人視覺為主之習慣，研發製作符合聾人閱讀訊息之手語翻譯畫面標準，並推廣全台相關新聞媒體。
2. 召集專家討論與整理時事新詞彙手語，取得手語轉譯共識，方便聾人獲取訊息之一致性。
3. 邀請聾人翻譯員錄製社會重大議題、選舉、公投之自然手語翻譯解說影片，協助聾人明瞭涵義。

本會於2017年集眾多有志人士之力成立，會員累積至今約三百人，來自多元的專業領域，包含手語翻譯、特教老師、早療領域治療師、學術研究、醫療、影視科技等，集結全國的聾聽人員共同為聽障社群服務。理監事成員皆長期投入於台灣手語翻譯領域之專業人士，包含資深手語翻譯員、勞動部手語翻譯乙級/丙級術科監評人員、語言所博士、手語翻譯培訓班講師、公視節目聽聽看團隊成員等。

2020年本會除了多項延續性規劃，如2018年聾導覽培訓計畫後手遊導覽計畫，與宜蘭傳藝、南投車壟埔地震園區、高雄衛武營大耳朵場館體驗等合作設立長期聾人導覽員活動，另開設乙級手語翻譯培訓課程，提供手譯員自我精進；在看到各地對親子手語的需求後，親子手語故事屋於今年首度與全台六縣市在地師資合作辦理暑期課程；舉辦五場「早療專業人員手語人才培育」，提供相關人員接觸手語的開端；此外與臺北機場、海洋藝術展、中正紀念堂常設展等合作製作手語影片，致力於營造友善環境，創造與公共空間更多連結。

2021年首度與關渡自然公園合作培訓手語導覽員，結合園區豐厚自然資源及本會多年聾導覽培訓與推廣，以手語引領聾人走進北台灣變化萬千的溼地景緻，亦向社會大眾展現手語之美。為期三個月培訓共計八位導覽員通過考核，所辦四場導覽場場報滿。
本年度逢疫情趨嚴，本會銜政策調整之際，提出並媒合手語翻譯員於疫情記者會中即時翻譯，維護聽障者知的權利與需求。藉科技之力，為聽障家庭開設二個月的線上手語課程，讓親子溝通無時差；九月起開辦手語視訊譯聯網，與政府聽語障服務方案一同補起聽障者生活中溝通需求，並保護手語翻譯員免於感染風險，截至年底參與人次共計有三百餘人。

2022年親子手語故事屋開辦，提供所有家庭將手語融入生活的可能。
此外延續往年廣受好評的計畫：聾導覽帶領大眾前往各地參訪；譯聯網手語視訊服務加強與各單位的合作(如金融機構)創造無障礙環境；辦理早療手語培訓課程，將手語帶到全台各地。

2023年獲頒內政部112年全國性社會團體公益貢獻獎銀質獎。

2025年實驗性計畫「手語小導遊」讓聽損孩子化身導遊，廣獲好評外亦有傳承意味。
同年再度獲頒全國性社會團體公益貢獻獎銀質獎。

本會對聽障者之社會參與及改善手語翻譯環境不遺餘力，獲內政部全國性社會團體-公益貢獻獎銀質獎、台新銀行您的一票決定愛的力量-創新服務獎等獎項肯定

1. 台灣手語新詞彙網站設立於2019年，整理84個新詞彙的手語打法，累積超過23800次點閱率。因應社會快速的更迭，網站的設立能打破距離的藩籬，創造開放的空間，讓符合時勢的新詞彙手語能彼此分享與討論，服務全台聽障朋友、手語翻譯員與手語愛好者，除了讓有需求者能學習到所需知識外，更能保存台灣手語演變的歷史過程。
2. 2020年親子手語故事列車舉辦共六梯，課後問卷調查整體滿意度超過90%。橫跨九個月的周六時光與聽障家庭分享課程，內容不只是手語教學，還有有趣的手語遊戲、生動的手語繪本故事，讓孩子可以在遊戲與故事中自然而然的學習生活常用手語。2021年開辦親子手語故事屋友善育兒園，成為親子遊戲與學習手語的開心基地。
3. 承接聾翻譯培訓計畫的旅遊景點手語導覽，2020年包含衛武營大耳朵場館計畫、宜蘭傳藝「手遊傳藝」聽障導覽活動共計十七場，由手語為母語的聾人導覽員擔任手語導覽，並與聽人手譯員合作，向社會大眾（無論聾聽）提供文化景點手語導覽服務與周遭景點相關手語教學，將語言使用友善環境推廣於全台。2021年與關渡自然公園合作，將導覽拓展至台灣美好的自然環境，引領社會大眾同時親近生態保育和手語之美，共創雙贏成果。

以上列舉三項本會執行的計畫，透過不同面向的努力，希望能讓原先怯於接觸社會的人擁有勇氣，也如手語導覽讓社會看到聾人的能力與特色，不只讓聽障族群走入社會，也讓社會走進手語族群，相互了解、緊密人與人的連結，才落實了真正的平權。