{{(language == 'en' ? 'Shuangtyi Biotechnology Co., Ltd.' : '雙禔生物科技有限公司')}}

社會使命
全球面臨氣候變遷、資源枯竭、貧富差距擴大與地方產業凋零等挑戰，造成勞動價值遭漠視、糧荒飢餓加劇、環境負擔沉重與社會支持斷裂等惡性循環。雙禔生技自2009年創立以來，致力於打破此困局，秉持「福氣、圓滿、共好」的初衷，從源頭到終端打造正向循環。
我們嚴選人道栽植與公平交易的原料，從非洲迦納到台灣偏鄉，重視每位勞動者的價值，並投入青年返鄉、在地經濟復甦計畫，推動地方植物精油小量製作轉型為文化商品。商品銷售更與勵馨、天使心家族、溪畔生命關懷等公益組織合作，擴大社會影響力。
在企業內部，雙禔先照顧員工，再帶領同仁服務社會，實踐共好的永續願景。我們相信，唯有從公平交易、環境友善與社會共融出發，方能終止當前社會結構中的惡性循環，創造產業、社會與環境三贏的未來。

https://drive.google.com/file/d/12poPDmqw3wGYYh1lyqXmiX0h15mPrR2z/view?usp=drive_link

雙禔生技聚焦於社會問題的根源，從全球供應鏈不公、地方經濟衰退、氣候與環境惡化等議題出發，發展出以「整合式永續價值鏈」為核心的營運模式。此模式結合科技應用、商業創新與跨域合作三大支柱，建構出從源頭到消費端皆具社會與經濟效益的循環體系。

階段性目標與行動策略如下：

源頭正義化：
嚴選人道栽植與公平交易之原物料，從非洲迦納進口原生植萃手工皂，具體實現勞動價值可視化，並落實企業對原產地社會責任。

地方創生與青年返鄉：
與台灣地方創生總會合作，媒合宜蘭、新竹峨眉等地原料生產，提供精緻客製化OEM代工服務，協助青年返鄉創業，推動微型經濟循環，復興地方產業與文化。

平台整合與跨域合作：
整合各協會（如台企會、創資會）資源，與會員企業建立品牌與行銷策略大聯盟，擴大市場觸角。參與地方創生計畫、中國大灣區產業對接交流會，促進兩岸文創與永續產業鏈合作。

科技應用與數位創新：
透過直播、微商、媽媽團購及社群平台運營，運用手持行動裝置進行銷售，打造人人皆為行動CEO的新型商業模式。此模式不僅降低通路門檻，亦提高產品曝光與客製化服務的靈活性，讓利於前端銷售者，擴大社會參與度與收入來源。

教育推廣與社會參與：
定期參與地方復興講座及舉辦合作說明會，增進客戶與合作夥伴對社會使命型營運模式的認同與參與，進而創造共好生態系。

營運模式圖：

[國際/在地產地]

↓（公平交易 / 在地合作）

[原料採購]

↓（青年返鄉 OEM/ODM）

[小量精緻製造]

↓（平台整合 / 協會媒合）

[產業聯盟合作]

↓（直播/團購/禮贈品等通路）

[客製化銷售]

↓（公益回饋 / 再投資地方）

[社會影響力擴大]

透過此模式，雙禔不僅是商品供應者，更是社會議題的行動實踐者。從生產、製造、銷售到公益回饋，每一環節皆串連社會正向改變，使商業行為成為社會進步的驅動力。

以下為雙禔生技之現況與年度成果，綜整組織背景、公益行動、永續實踐及獲獎紀錄，全面呈現團隊在社會創新與永續價值上的努力與成效：
一、組織概況
成立時間：2009年8月
董事會與核心團隊背景：團隊由具永續經營、品牌行銷、產品研發背景的專業成員組成，擁有多元跨界經驗。
組織架構：
董事長：負責企業永續策略與公益方向
營運總監：負責產業合作與平台資源整合
產品研發：專責原料選品與精緻代工
公益與品牌推廣部門：主導公益合作與ESG專案
人力規模：目前共計12人，包含全職員工與專案合作夥伴。
二、年度成果與社會影響力
║ 公益行動 ║
愛在瘟疫蔓延時：防疫物資送至偏鄉
疫情期間率先捐贈「菌立撤 360度撤菌隨手噴」至偏鄉小學，助力孩童安全防疫
（詳見附件：活動紀錄）
關懷弱勢：陪伴聖安娜之家與鎮西堡孩童
長期與教會合作，提供旅費與物資，陪伴鎮西堡孩童進行音樂教育
每年參與溪畔生命關懷協會活動至聖安娜之家關懷服務
（詳見附件：活動紀錄）
║ 愛地球 ║
推廣零廢棄創意改造與環保教育
於新竹上館國小舉辦「永續小園丁」與「零廢棄創意改造」手作坊，推動ESG與SDGs校園教育
（詳見附件：活動紀錄）
║ 品牌與榮譽 ║
獲獎肯定
榮獲品牌之星「最佳品牌傳播獎」金獎，肯定其在公益與永續生活推廣之成果
（詳見附件：得獎證明與媒體報導）
║ 商業成果 ║
品牌合作與在地創生
參與台灣地方創生總會專案，協助青年返鄉OEM接單
藉由公益與永續參與，獲得眾多品牌客戶青睞，客製代工訂單明顯成長
佐證資料請見上傳附件（PDF格式，包含新聞連結截圖、得獎證明、活動照片與合作證書等）
雙禔生技秉持企業社會使命，以永續精神落實ESG、推動地方創生，並結合科技與公益行動，打造能兼具社會價值與市場競爭力的永續營運模式。

雙禔生技以「共好」為核心信念，致力於落實社會使命，從源頭到消費端構築一條具備長遠價值的社會影響力路徑，涵蓋環境守護、經濟脫貧與社會平權三大面向。


一、環境守護：產品即承諾，生活即實踐

我們全面捨棄對環境與動物有害的實驗與原料，優先選用有機認證成分，強調自然友善與永續生產。例如，旗下馥郁玫瑰田系列沐浴露與洗髮露、艾力平安油/艾力好運水等產品，皆不含環境有害成分，並廣泛使用台灣小農栽種之天然精油原料，降低碳足跡的同時，支持在地綠色農業。此舉不僅落實永續消費，也藉由產品設計與消費選擇教育市場，推動環境保護與ESG理念的落地。


二、經濟脫貧：公平貿易與在地創生

我們從非洲迦納引進公平交易的原生植萃手作皂，強調人道栽植與勞動者價值可視化，實質改善當地農民與勞工的收入結構與生活品質。同時在台灣本地，我們長期協助宜蘭、新竹峨眉與尖石鄉等地小農將農作物精油化、商品化，進一步導入OEM/ODM客製代工，帶動地方經濟微循環與青年返鄉創業，形成具有長遠效益的小型經濟自主體系，落實SDG1（終結貧窮）與SDG8（體面工作與經濟成長）。


三、社會平權：公益連結與價值共創

雙禔生技深信，每一份商品都能承載社會意義。我們長期與公益團體合作，如勵馨基金會、天使心家族、溪畔生命關懷協會、聖安娜之家等，透過分潤、全額贈與、教育資源捐助等方式，支持婦女賦權、兒童教育、長者照護與身障陪伴等項目，實踐多元包容與社會平權。同時，積極參與ESG與零廢棄教育活動，如「永續小園丁」、「校園創意改造工作坊」，將永續價值向下紮根。


結語

雙禔生技相信，企業存在的意義不僅在於營利，更在於回應時代的需求與責任。我們從源頭的每一滴精油、每一顆肥皂開始，打造出一條能實踐環境永續、協助脫貧與推動平權的商業行動路徑。從此，平凡的商品有了不平凡的意義，社會使命的實踐，也化為我們對世界最溫柔且堅定的回應。