{{(language == 'en' ? 'news&market ' : '上下游文化工場有限公司')}}

多年來，台灣的社會政治架構，讓農業居於結構弱勢，開發主義當道，農業與環境經常成為政策的犧牲者；農業所需資源如土地、陽光被掠奪，導致耕作日漸困難；消費者對食物生產的旅程過於陌生，農業價值被過度低估；這些都讓農業面臨艱困的處境，自然環境也逐日惡化。

我們相信知識就是力量，客觀專業的新聞可以促進公共利益、刺激社會對話，找出解決問題的方法。我們透過新聞揭露問題，監督政策改變；我們從土地挖出動人的故事，陪伴農民同行；我們也以報導讓消費者與農業更加親近，透過餐桌與土地的連結，支持本土農業茁壯。

上下游News&Market（新聞市集） 是一個關心農業以及友善土地議題的社會企業：

新聞：專注於農業、食物、環境等公共議題的獨立媒體，提供每日新聞及深度調查，將農業的精彩、面臨處境、從農業到食物的歷程，帶到大家眼前，累積台灣的農業公共資料庫。

市集：主動進行農產品開發，提供消費者健康在地食物，也讓農村經濟更活潑。同時也是小農產品的供應平台，讓大家認識更多本土產品，市集收益用以支持新聞獨立運作。

2026年，成立了《上下游文化基金會》，《上下游新聞》納入基金會旗下，上下游從一個獨立媒體，進化為一個更具公共性、更致力於社會教育的非營利組織。《上下游市集》則持續以社會企業的方式運作，將盈餘捐贈給《上下游文化基金會》運作。
《上下游文化基金會》以獨立新聞、知識轉譯、公共倡議與體驗行動，連結生產者與消費者，監督與改善政策，推動友善農業與自然永續。

共同創辦人：
馮小非：共同創辦人。歷任台灣日報編輯、921地震後創辦中寮鄉親報、擔任小地方新聞網編輯、共同創辦莫拉克新聞網、2011年共同創辦上下游新聞市集至今。曾獲卓越新聞獎第一屆特殊貢獻獎，曾任公視、華視、客台及海漁基金會董事。

蕭名宏：上下游共同創辦人。曾創辦網路公司、擔任國際品牌運動用品公司副總，現任上下游總經理。

莊惠宜：上下游共同創辦人。曾負責南投魚池鄉日月老茶廠20年，帶領無數次導覽。

新聞部核心團隊：
楊語芸： 上下游新聞總編輯，曾任《商業周刊》〈alive別冊〉及《蘋果日報》〈蘋中人〉特約記者，《新北市文化》及《好客竹縣》主編，報導作品曾獲鍾肇政文學獎及玉山文學獎肯定。

蔡佳珊：曾任職《遠見雜誌》、《經典雜誌》、《Net and Books》，曾獲卓越新聞獎、曾虛白新聞獎、消費者權益報導獎。希望透過深耕書寫土地與人們的故事，與大家共同守護環境。著有《餐桌上的真食》、《台灣好果子》、《台灣綠食堂》。

林吉洋：清華大學社會學碩士。曾獲台達能源與氣候特別獎、吳舜文新聞獎、銀響力新聞獎、亞洲出版業協會新聞獎 (SOPA) 卓越調查報導獎。

莊彙翌：政治大學社會系研究所碩士。希望能透過自己眼睛，成為了解這片土地的人。

■2025年得獎
榮獲 SOPA亞洲出版業協會新聞獎—獨家新聞獎
中國牡蠣走私，撼動台灣世界

榮獲 卓越新聞獎—突發新聞獎
丹娜絲來襲：農業重災72小時

榮獲 消費者權益報導獎—特優
進口農產違規大增，中國青花菜菠菜、越南大白菜、泰國芝麻、星巴克肉桂粉上榜

榮獲 消費者權益報導獎—優勝
台灣鮮奶真相》系列報導：進口亂象、乳價黑箱，消費成本

榮獲 消費者權益報導獎—優勝
豬價大漲回不去，台灣缺豬將成常態，極端氣候育成率創新低，飼養、防疫策略需改善

榮獲 消費者權益報導獎—優勝
丹娜絲颱風 0709》消費者指南—災後蔬果那些價格會上漲？恢復期何時？

■2024年得獎
榮獲SOPA亞洲出版業協會—卓越調查報導獎

榮獲吳舜文新聞獎深度報導獎
破碎的西海岸—農田、魚塭、光電海

榮獲全球華文永續報導獎專業組 融媒體類

榮獲消費者權益報導獎
中國牡蠣如何變成馬祖生蠔?還原走私牡蠣產業鏈

榮獲消費者權益報導獎
獨家》台灣乾香菇三成是中國菇混充，台菇產業年損失10億，專家教你挑正宗台灣菇

堅持做農業有關的新聞
持續報導農業，以及由農業衍生出的食物與環境議題。我們透過每日新聞與專題報導，把農業的精彩、農業面臨的處境、從農業到食物的各種歷程帶到大家的眼前，透過一次一次的閱讀，讓讀者更理解食物背後的歷程，更珍惜吃到的東西，對農業有所關注，並拉近與農業之間的距離。

成為一個重要的轉譯者
除了對農業議題的深挖，我們也重視農業知識的傳承與轉譯。台灣有非常多農業相關的研究員，進行辛苦的研究累積豐沛的知識，這些都是台灣農業的寶庫，因此記者也特別著力在知識傳遞的報導，將這些智慧以新聞傳遞與累積。同時，我們也為消費者製作各種「作物秘密」的報導，從芒果、鳳梨、蕃茄、柑橘、白菜等，一一發掘不同作物的品種與有趣的故事，扮演作物與消費者的翻譯橋樑。

讓農業平均每個月被看見100萬次
10年來，我們總共發表了9千多篇新聞，製作了數十個深入調查與或專題，平均每個月100萬個瀏覽頁次，這意味著，每個月讓農業被看到100萬次。透過我們的新聞，讓農業一次次地進入大家的心裡，發光100萬次，成為台灣很重要的農業公共資料庫。

我們對新聞的的堅持：促進公共利益
《上下游》挖掘許多被政府長期漠視、或直指政策缺失的重大新聞議題，以公共利益為優先，不畏時局壓力，對政策提出針砭，犀利詳實的報導屢屢促使主政單位必須提出改革之道。

例如「揭開全台農藥最大漏洞｜檳榔共業30年」系列報導以詳盡田野調查和科學檢驗，戳破政府怠惰多年真相，促使監委調查、主管機關將檳榔納管，終結30多年來的三不管政策。

再以「光電侵農大調查：直擊數百案場，揭發四大亂象」報導為例，記者地毯式踏查，以照片鐵證和完整論述呈現農電亂象，引發輿論關注並促使政策為農地種電止血。

以新聞促進社會前進，是上下游始終堅持的信念。