{{(language == 'en' ? 'Night Owl' : '夜貓影像工作室')}}

1. 社會使命

以影像放大在地與永續行動，讓改變被看見

夜貓影像關注聯合國永續發展目標 SDG 11「永續城鄉」、SDG 12「責任消費與生產」、SDG 13「氣候行動」及 SDG 17「夥伴關係」，並以影像專業作為參與社會議題及永續行動的主要方式。

在長期參與地方創生、社區營造、環境保育及永續相關影像製作的過程中，我們發現許多地方團隊、社會企業、非營利組織及第一線行動者，投入大量時間與資源解決地方與環境問題，具有豐富的行動成果與社會價值，卻經常面臨「做了很多，卻不容易被外界理解與看見」的困境。

其問題癥結並非缺乏實際行動，而是第一線工作往往涉及複雜的地方脈絡、環境議題與長期累積過程，若僅以文字、成果數據或活動紀錄呈現，較難讓一般社會大眾快速理解其中的問題、改變與價值。同時，許多投入社會議題的組織並不具備完整的影像企劃、製作及傳播能力，使珍貴的地方經驗與永續成果難以被有效保存及擴散。

因此，夜貓影像將自身定位為「社會行動與大眾之間的影像溝通者」。

我們不只是接受委託完成拍攝，而是從前期訪談開始理解合作夥伴所面對的社會問題、行動歷程及希望傳達的核心價值，再透過議題梳理、影像企劃、腳本設計、紀實拍攝及後期製作，將複雜的社會與永續議題轉化為具有故事性、情感及傳播力的影像內容。

透過影像服務的投入，使原本侷限於特定地方或社群中的行動成果，能進一步透過社群媒體、政府與企業平台、公開活動及各類傳播管道接觸更多社會大眾，協助合作組織提升議題能見度、保存行動歷程、傳遞永續理念，並增加社會參與及跨領域合作的可能性。

夜貓影像相信，真正推動環境守護、地方創生與社會改變的是每一位長期投入第一線的行動者；而我們的角色，是運用自身最擅長的影像專業，讓這些行動被理解、被看見、被記住，並有機會影響更多人。

因此，我們所投入的不只是影像製作，而是建立一座連結「行動者」與「社會大眾」的橋梁，他們創造改變，我們讓改變被看見。

夜貓影像以「影像專業 、社會協作、永續傳播」為核心營運模式，主要提供品牌形象、企業形象、紀錄片、活動紀錄、短影音及公共議題等影像製作服務。

在一般商業影像服務之外，夜貓影像亦長期與社會企業、地方創生團隊、非營利組織、政府單位及投入永續議題的企業與團體合作。由合作夥伴提出其正在推動的社會、地方或環境行動，夜貓影像則從影像專業出發，共同進行議題梳理、企劃、腳本、拍攝與後期製作，將實際行動轉化為容易理解、具有情感與傳播力的影像內容。

因此，夜貓影像在合作關係中不只是「受委託拍攝」，而是扮演影像溝通與議題轉譯的合作夥伴。透過前期訪談理解合作單位的社會使命與行動內容，再以影像敘事重新整理，使地方文化、環境保育、永續旅遊、社區營造及公益行動等議題，能夠更有效地與社會大眾溝通。

目標合作夥伴包含社會企業、地方創生團隊、社區組織、非營利組織、基金會、政府機關及推動ESG／永續行動之企業；目標客戶則涵蓋政府、公部門、企業品牌及各類社會影響力組織。

夜貓影像透過官方網站、社群平台、作品案例、既有客戶轉介及跨組織合作等方式接觸市場，並藉由實際影像成果持續累積品牌信任與合作網絡。


主要收益來源為各類影像製作專案，包括企劃、腳本、拍攝、剪輯、動畫、紀錄片、品牌影片及短影音等製作費用。

在商業營運的基礎上，夜貓影像持續將影像專業投入具有社會與環境價值的合作專案，形成：

社會企業／地方組織提出行動 → 夜貓影像共同企劃與影像製作 → 將議題轉化為大眾容易理解的內容 → 擴大議題與組織影響力 → 累積跨領域合作與影像製作機會

透過此模式，讓影像不僅是紀錄成果的工具，更成為連結「行動者」與「社會大眾」之間的溝通媒介。

1.與東北角及宜蘭海岸國家風景區攜手合作，在台北金鵰微電影展拿下銀獎
2. 與台灣觀光署合作拿下-金城門獎（The Golden City Gate）五顆星金獎

2. 社會影響力呈現

讓永續行動被更多人看見，透過影像延續社會影響力

夜貓影像以「他們創造改變，我們讓改變被看見」為核心社會使命，持續運用影像專業協助政府、社會企業、地方創生團隊、非營利組織及企業，將環境守護、地方創生、文化保存、永續觀光與節能減碳等行動轉化為可被社會大眾理解及傳播的影像內容。

主要呼應 SDG 11 永續城鄉、SDG 12 責任消費與生產、SDG 13 氣候行動及 SDG 17 夥伴關係。

一、影像製作與議題投入

夜貓影像自成立以來已累積完成 300 件以上影像專案，平均每年執行約 40–60 件影像製作。

其中持續投入地方創生、環境保育、永續發展、節能減碳、社區營造及公共議題等相關內容，累計製作 50 支永續／社會議題相關影像，合作對象涵蓋15個政府機關、社會企業、地方團隊、非營利組織及企業單位。

二、影像擴散效益

永續及社會議題影像完成後，除作為專案成果紀錄，更透過合作單位官方網站、Facebook、Instagram、YouTube、活動展映、成果發表及公共宣傳等多元管道持續傳播。

截至目前，相關影像累積：

永續／社會議題影片：50 支
合作組織：15 個
網路累積觀看／觸及：二十萬 以上觀看次

使原本發生於特定地方、社區或專業領域的永續行動，得以突破地域限制，接觸更多社會大眾。

三、從「影片觀看」進一步產生實際影響

夜貓影像所追求的影響力不僅是觀看次數，更重視影像是否能協助合作單位產生後續行動。

例如地方永續相關專案透過影像呈現社區共創、環境守護與永續旅遊成果，除了留下地方發展歷程，也能作為後續對外推廣、導覽、成果發表及合作媒合的重要內容。

以參與之地方永續案例為例，相關場域於正式開放後累積超過 13,000 人次到訪，並進一步導入旅行社及場域導覽機制。夜貓影像透過紀錄與故事轉譯，協助將地方長期累積的行動成果轉化為可持續對外傳播的內容。

四、未來社會影響力目標

未來夜貓影像將持續擴大「影像專業與 社會影響力」的合作模式，並逐步建立量化追蹤機制，以「永續議題影像製作數量、合作組織數量、影像觸及人次及後續行動效益」作為主要衡量指標。

預計每年持續合作完成與地方、環境、文化及永續議題相關影像，並逐年提升合作組織及影像觸及人次，使更多投入第一線的行動者能透過專業影像被社會