英文契約之撰擬、審閱及談判要訣

看懂英文契約，是企業跨出國界的第一步，而看懂英文契約，絕不是照字面翻譯就好，它不僅涉及自我利益的維護、責任範圍的劃定、賠償強制的效力，更可能因為國情不同，而牽涉雙方認定的落差，一字之差、一句錯看，都可能造成公司巨大損失。本課程教你如何正確選字、明訂條件、避開風險，有效化解日後糾紛並保障雙方利益，教你如何精準表達，辨識中西契約差異。